Cartas revolucionarias I
por Diane Di Prima
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°1
Me acabo de dar cuenta de que yo soy las apuestas
no tengo más
dinero de rescate, nada por romper o permutar excepto mi vida
mi espíritu racionado, en pedacitos, esparcido sobre
la mesa de la ruleta, recupero lo que puedo
nada más que meter bajo la nariz del maitre de jeu
nada que tirar por la ventana, ninguna bandera blanca
esta carne es todo lo que tengo para ofrecer, para armar el juego con
esta cabeza urgente, lo que vaya surgiendo, es mi movimiento
a medida que nos deslizamos sobre este tablero de go, avanzando siempre
(eso esperamos) entre las líneas
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°2
El valor de una vida individual, un credo que nos enseñaron
para infundir miedo e inacción, el “solo se vive una vez”
una niebla en nuestros ojos, somos
interminables como el mar, nunca separados, morimos
un millón de veces al día, nacemos
un millón de veces, cada respiro es vida y muerte:
levantarse, ponerse los zapatos, dar
comienzo, alguien va a terminarse
//
La tribu
un organismo, una carne, respirando alegría como las estrellas
respiran el destino sobre nosotros, van
andando, unen manos, ven negocios, miles de hijos
lo verás cuando caigas, crecerás
mil veces en los vientres de tus hermanas
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°3
almacena agua; al primer aviso de problemas
asegúrate de llenar tu tina: en el cuarto distrito
apagaron el agua por todo un día durante las protestas de Newark;
o mejor aún, crea el hábito
de mantener la tina limpia y llena cuando no esté en uso
cambia el agua una vez al día, debería ser suficiente
para lavar, para tirar la cadena cuando sea necesario
y cocinar, en caso de urgencia, igual es una buena idea
para tener un poco de agua embotellada a mano también
consigue un par de bidones de veinte litros y mantenlos llenas
para cocinar
//
almacena comida: cosas no perecibles como el arroz y los porotos se conservan mejor
y duran más. LA SAL ES MUY IMPORTANTE: es salud y energía
también es sanación, mantén un par de libras
de sal marina a la mano y, porque estamos consentidos, algunas latas
de atún, etc. para mantener arriba la moral - mantén el sentido
de una “dieta balanceada”, de la “ingesta de proteínas”, recuerda
que las tiendas podrían estar cerradas por un buen tiempo, los camiones
durante semanas no podrían llegar a tu parte de la ciudad, puedes estar sereno indefinidamente
//
con 20 libras de arroz integral
20 libras de harina de trigo integral
10 libras de harina de maíz
10 libras de porotos buenos - rojos o de soya
5 libras de sal marina
2 cuartos de galón de aceite
frutos secos y nueces
agrégale nutrientes y una sensación de lujo
a esta dieta, un zapallo o coco
que en un lugar fresco de tu despensa durarán seis meses.
//
recuerda que estamos acostumbrados a comer menos
que el “estadounidense promedio” y tómalo con calma
antes de notar que tenemos hambre, el resto de la gente se morirá de hambre
acostumbrados a la carne y la leche fresca cada día
y la ayuda llegará hasta el día en que no llegue ayuda
luego te las arreglas por tu cuenta
//
junta fósforos, ya no somos buenos
frotando palos
una caja de leña es útil, si puedes hacerla funcionar
y no cuentes con una cocina a gas o una estufa
eléctrica
mantén una parrilla y carbón, el LÍQUIDO ACELERANTE ayuda
una lámpara de parafina y velas, aprende a mantenerte abrigado
con el aliento
recuerda la bendita costumbre estadounidense de amontonarse
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°4
Que sea la misma gente
quien se deje crecer su pelo.
Que sean ellos quienes
se saquen los zapatos.
Que sean ellos quienes hagan el amor
duerman con facilidad
compartan frazadas, droga y niños
no son flojos ni asustadizos
plantan semillas, sonríen
hablan unos con otros. La palabra
va por su cuenta: el tacto del amor;
en el cerebro, en el oído.
//
Regresamos con el mar, las mareas
volvemos tan a menudo como las hojas, tan numerosas
como el pasto, gentiles, insistentes, recordamos
el camino.
Nuestros bebés andan descalzos por las ciudades del universo.
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°5
en algún momento
se te podría pedir
continuar durante varios días sin dormir:
ten algunos estimulantes a mano, para estar
lúcido, evita el “bajón” tanto como te sea posible,
toma vitamina B junto con las anfetaminas, prueba
la raíz de guaraná en polvo, disponible
en las farmacias naturistas, es un estimulante
empleado por los peruanos de las montañas, sabe
como moca (amarga) se puede poner en el té
limpiará tu cabeza, aumentará el suministro de oxígeno
te mantendrá de pie después del mareo de la anfetamina
//
en algún momento
se te podría pedir que duermas bajo tensión, ten unos calmantes
a mano, se te podría pedir que refresques
el malestar, el delirio o la congoja, ten unos calmantes
a mano, no me refiero
a tranquilizantes, esos anticuados SOMNÍFEROS
(el sueño cura las mentes, cura las almas) el hidrato de cloral
(Mickey Finn) es uno de los mejores, pero es un
pernobarbital, etc. OK en caso de emergencia, recuerda
tomarlos sin licor ni barbitúricos
//
en algún momento
necesitarás analgésicos, el dextropropoxifeno
es mierda glorificada, guarda algo de codeína & recuerda
que es cinco veces más efectivo
si lo tomas con aspirina
//
los estimulantes, los calmantes & los analgésicos son
la esencia: antibióticos
para infecciones extremas, algo bueno
de gran variedad servirá, evita la penicilina
demasiadas alergias, por cierto
la cortisona es buena para ataques realmente fuertes
(alguien que se enloquece como el asma o con la urticaria)
//
USÁLOS LO MENOS
posible, por los múltiples efectos secundarios
que nublan el cerebro
y tienden a debilitar el cuerpo y oscurecer
el juicio
//
té de ginseng, compresas de jengibre, sal de mar,
la oración y el amor
son los mejores sanadores, son fáciles de conseguir, salva a los demás
para viajes de vida o muerte, lo sabrás
cuando veas uno
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°6
evade a la gente
que encuentre a Bonnie y Clyde demasiado violentos
que vea la sangre, pero no la forma de energía
nos aman y quieren que practiquemos el control de natalidad
nos aman y quieren que los hindúes maten a sus vacas
nos aman y tienen un polvo incoloro e insípido
que es la comida sintética perfecta...
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°7
hay quienes podrían decirte
como hacer cócteles molotov, lanzallamas,
bombas o lo que sea
podrías necesitar
encontrarlos y aprender, definir
tu objetivo con claridad, elige tus municiones
con eso en mente
//
no es buena idea llevar un arma
o un cuchillo
a menos que seas capaz de usarlo
todas las espadas son de dos filos, pueden ser usadas contra ti
por cualquiera que pueda quitártelas
//
es
posible encontrar incluso en la costa este
un lugar aislado para practicar la puntería
el éxito
dependerá en general de tu estado mental:
medita, reza, haz el amor, prepárate
para morir, en cualquier momento
//
pero no te pongas tenso: las armas
no ganarán esta vez, son
una parte incidental de la acción
en la que nos vale ser buenos,
lo que ganará
son los mantras, el sustento que nos damos los unos a los otros,
la energía a la que nos conectamos
(el hecho de que nos tocamos
compartimos comida)
la naturaleza de buda
de todos, amigos y enemigos, como un millón de lombrices de tierra
cavando bajo esta estructura
hasta que caiga
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°8
Cada vez que eliges el lugar para un encuentro
una manifestación, una marcha, un mitin, eliges el suelo
para una posible batalla.
Sigue convocando a estos disparos.
Elije tu terreno con eso en mente.
Recuerda las viejas reglas pandilleras:
apégate a tu barrio, no dejes que te atraigan
a Central Park cada vez, odiaría
salir de ahí tropezando ensangrentada para buscar ayuda:
Central Park West, o la Quinta Avenida, ¿cuál escogerías?
//
ve a love-ins
con incienso, flores, comida y una bolsa de plástico
con un paño húmedo, para gas lacrimógeno, no uses joyas
usa ropa con la que te puedas mover fácilmente, no uses anteojos
ni lentes de contacto
los aros para orejas perforadas son especialmente peligrosos
//
trata de ser claro
desde antes, qué harás si llegan
los problemas
si vas a tratar de separarte, mantente lejos del centro
no embistas ni alarmes a los demás
no vaciles entre resistencia activa y pasiva
conoce tus limitaciones, no sientas desprecio
ni por ti ni por ninguno de tus hermanos
//
NO HAY UN SOLO CAMINO que nos lleve a todos
a empujar esto desde todos los lados
para derribarlo.
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°9
abogar
por el derrocamiento del gobierno es un crimen
derrocarlo es otra cosa
en realidad, a veces se le llama
revolución
pero no te engañes: el gobierno
no está donde está: solo es
un buen lugar para empezar:
1. mata a la cabeza de la Dow Chemical Company
2. destruye la planta
3. HAZ QUE NO SEA RENTABLE PARA ELLOS construirla de nuevo.
es decir, destruir el concepto de dinero
tal como lo conocemos, deshazte del interés,
los ahorros, las herencias
(el dinero de la libra, como los cupones con fecha que vienen por correo
para todos y que caducan en 30 días,
siguen siendo una buena idea)
o, comencemos sin dinero e inventemos
si lo necesitamos
o usemos la mimeografía y que todos
impriman tanto cuanto quieran
y veamos qué ocurre
//
declara una mora sobre la deuda
el Congreso Continental lo hizo
“sobre todas las deudas públicas y privadas”
& nadie “es dueño” de la tierra
que se puede ocupar
para explotación, ninguna persona tendrá más
de lo que pueda producir, aquella y su familia trabajando
//
que nadie trabaje para otro
excepto por amor, y lo que produzcas por sobre tus necesidades que sea dado a la tribu
una riqueza común
//
Ninguno de nosotros sabe las respuestas, piensa
en estas cosas.
Llegará el día en que tendremos que saber
las respuestas.
no tengo más
dinero de rescate, nada por romper o permutar excepto mi vida
mi espíritu racionado, en pedacitos, esparcido sobre
la mesa de la ruleta, recupero lo que puedo
nada más que meter bajo la nariz del maitre de jeu
nada que tirar por la ventana, ninguna bandera blanca
esta carne es todo lo que tengo para ofrecer, para armar el juego con
esta cabeza urgente, lo que vaya surgiendo, es mi movimiento
a medida que nos deslizamos sobre este tablero de go, avanzando siempre
(eso esperamos) entre las líneas
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°2
El valor de una vida individual, un credo que nos enseñaron
para infundir miedo e inacción, el “solo se vive una vez”
una niebla en nuestros ojos, somos
interminables como el mar, nunca separados, morimos
un millón de veces al día, nacemos
un millón de veces, cada respiro es vida y muerte:
levantarse, ponerse los zapatos, dar
comienzo, alguien va a terminarse
//
La tribu
un organismo, una carne, respirando alegría como las estrellas
respiran el destino sobre nosotros, van
andando, unen manos, ven negocios, miles de hijos
lo verás cuando caigas, crecerás
mil veces en los vientres de tus hermanas
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°3
almacena agua; al primer aviso de problemas
asegúrate de llenar tu tina: en el cuarto distrito
apagaron el agua por todo un día durante las protestas de Newark;
o mejor aún, crea el hábito
de mantener la tina limpia y llena cuando no esté en uso
cambia el agua una vez al día, debería ser suficiente
para lavar, para tirar la cadena cuando sea necesario
y cocinar, en caso de urgencia, igual es una buena idea
para tener un poco de agua embotellada a mano también
consigue un par de bidones de veinte litros y mantenlos llenas
para cocinar
//
almacena comida: cosas no perecibles como el arroz y los porotos se conservan mejor
y duran más. LA SAL ES MUY IMPORTANTE: es salud y energía
también es sanación, mantén un par de libras
de sal marina a la mano y, porque estamos consentidos, algunas latas
de atún, etc. para mantener arriba la moral - mantén el sentido
de una “dieta balanceada”, de la “ingesta de proteínas”, recuerda
que las tiendas podrían estar cerradas por un buen tiempo, los camiones
durante semanas no podrían llegar a tu parte de la ciudad, puedes estar sereno indefinidamente
//
con 20 libras de arroz integral
20 libras de harina de trigo integral
10 libras de harina de maíz
10 libras de porotos buenos - rojos o de soya
5 libras de sal marina
2 cuartos de galón de aceite
frutos secos y nueces
agrégale nutrientes y una sensación de lujo
a esta dieta, un zapallo o coco
que en un lugar fresco de tu despensa durarán seis meses.
//
recuerda que estamos acostumbrados a comer menos
que el “estadounidense promedio” y tómalo con calma
antes de notar que tenemos hambre, el resto de la gente se morirá de hambre
acostumbrados a la carne y la leche fresca cada día
y la ayuda llegará hasta el día en que no llegue ayuda
luego te las arreglas por tu cuenta
//
junta fósforos, ya no somos buenos
frotando palos
una caja de leña es útil, si puedes hacerla funcionar
y no cuentes con una cocina a gas o una estufa
eléctrica
mantén una parrilla y carbón, el LÍQUIDO ACELERANTE ayuda
una lámpara de parafina y velas, aprende a mantenerte abrigado
con el aliento
recuerda la bendita costumbre estadounidense de amontonarse
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°4
Que sea la misma gente
quien se deje crecer su pelo.
Que sean ellos quienes
se saquen los zapatos.
Que sean ellos quienes hagan el amor
duerman con facilidad
compartan frazadas, droga y niños
no son flojos ni asustadizos
plantan semillas, sonríen
hablan unos con otros. La palabra
va por su cuenta: el tacto del amor;
en el cerebro, en el oído.
//
Regresamos con el mar, las mareas
volvemos tan a menudo como las hojas, tan numerosas
como el pasto, gentiles, insistentes, recordamos
el camino.
Nuestros bebés andan descalzos por las ciudades del universo.
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°5
en algún momento
se te podría pedir
continuar durante varios días sin dormir:
ten algunos estimulantes a mano, para estar
lúcido, evita el “bajón” tanto como te sea posible,
toma vitamina B junto con las anfetaminas, prueba
la raíz de guaraná en polvo, disponible
en las farmacias naturistas, es un estimulante
empleado por los peruanos de las montañas, sabe
como moca (amarga) se puede poner en el té
limpiará tu cabeza, aumentará el suministro de oxígeno
te mantendrá de pie después del mareo de la anfetamina
//
en algún momento
se te podría pedir que duermas bajo tensión, ten unos calmantes
a mano, se te podría pedir que refresques
el malestar, el delirio o la congoja, ten unos calmantes
a mano, no me refiero
a tranquilizantes, esos anticuados SOMNÍFEROS
(el sueño cura las mentes, cura las almas) el hidrato de cloral
(Mickey Finn) es uno de los mejores, pero es un
pernobarbital, etc. OK en caso de emergencia, recuerda
tomarlos sin licor ni barbitúricos
//
en algún momento
necesitarás analgésicos, el dextropropoxifeno
es mierda glorificada, guarda algo de codeína & recuerda
que es cinco veces más efectivo
si lo tomas con aspirina
//
los estimulantes, los calmantes & los analgésicos son
la esencia: antibióticos
para infecciones extremas, algo bueno
de gran variedad servirá, evita la penicilina
demasiadas alergias, por cierto
la cortisona es buena para ataques realmente fuertes
(alguien que se enloquece como el asma o con la urticaria)
//
USÁLOS LO MENOS
posible, por los múltiples efectos secundarios
que nublan el cerebro
y tienden a debilitar el cuerpo y oscurecer
el juicio
//
té de ginseng, compresas de jengibre, sal de mar,
la oración y el amor
son los mejores sanadores, son fáciles de conseguir, salva a los demás
para viajes de vida o muerte, lo sabrás
cuando veas uno
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°6
evade a la gente
que encuentre a Bonnie y Clyde demasiado violentos
que vea la sangre, pero no la forma de energía
nos aman y quieren que practiquemos el control de natalidad
nos aman y quieren que los hindúes maten a sus vacas
nos aman y tienen un polvo incoloro e insípido
que es la comida sintética perfecta...
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°7
hay quienes podrían decirte
como hacer cócteles molotov, lanzallamas,
bombas o lo que sea
podrías necesitar
encontrarlos y aprender, definir
tu objetivo con claridad, elige tus municiones
con eso en mente
//
no es buena idea llevar un arma
o un cuchillo
a menos que seas capaz de usarlo
todas las espadas son de dos filos, pueden ser usadas contra ti
por cualquiera que pueda quitártelas
//
es
posible encontrar incluso en la costa este
un lugar aislado para practicar la puntería
el éxito
dependerá en general de tu estado mental:
medita, reza, haz el amor, prepárate
para morir, en cualquier momento
//
pero no te pongas tenso: las armas
no ganarán esta vez, son
una parte incidental de la acción
en la que nos vale ser buenos,
lo que ganará
son los mantras, el sustento que nos damos los unos a los otros,
la energía a la que nos conectamos
(el hecho de que nos tocamos
compartimos comida)
la naturaleza de buda
de todos, amigos y enemigos, como un millón de lombrices de tierra
cavando bajo esta estructura
hasta que caiga
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°8
Cada vez que eliges el lugar para un encuentro
una manifestación, una marcha, un mitin, eliges el suelo
para una posible batalla.
Sigue convocando a estos disparos.
Elije tu terreno con eso en mente.
Recuerda las viejas reglas pandilleras:
apégate a tu barrio, no dejes que te atraigan
a Central Park cada vez, odiaría
salir de ahí tropezando ensangrentada para buscar ayuda:
Central Park West, o la Quinta Avenida, ¿cuál escogerías?
//
ve a love-ins
con incienso, flores, comida y una bolsa de plástico
con un paño húmedo, para gas lacrimógeno, no uses joyas
usa ropa con la que te puedas mover fácilmente, no uses anteojos
ni lentes de contacto
los aros para orejas perforadas son especialmente peligrosos
//
trata de ser claro
desde antes, qué harás si llegan
los problemas
si vas a tratar de separarte, mantente lejos del centro
no embistas ni alarmes a los demás
no vaciles entre resistencia activa y pasiva
conoce tus limitaciones, no sientas desprecio
ni por ti ni por ninguno de tus hermanos
//
NO HAY UN SOLO CAMINO que nos lleve a todos
a empujar esto desde todos los lados
para derribarlo.
***
CARTA REVOLUCIONARIA N°9
abogar
por el derrocamiento del gobierno es un crimen
derrocarlo es otra cosa
en realidad, a veces se le llama
revolución
pero no te engañes: el gobierno
no está donde está: solo es
un buen lugar para empezar:
1. mata a la cabeza de la Dow Chemical Company
2. destruye la planta
3. HAZ QUE NO SEA RENTABLE PARA ELLOS construirla de nuevo.
es decir, destruir el concepto de dinero
tal como lo conocemos, deshazte del interés,
los ahorros, las herencias
(el dinero de la libra, como los cupones con fecha que vienen por correo
para todos y que caducan en 30 días,
siguen siendo una buena idea)
o, comencemos sin dinero e inventemos
si lo necesitamos
o usemos la mimeografía y que todos
impriman tanto cuanto quieran
y veamos qué ocurre
//
declara una mora sobre la deuda
el Congreso Continental lo hizo
“sobre todas las deudas públicas y privadas”
& nadie “es dueño” de la tierra
que se puede ocupar
para explotación, ninguna persona tendrá más
de lo que pueda producir, aquella y su familia trabajando
//
que nadie trabaje para otro
excepto por amor, y lo que produzcas por sobre tus necesidades que sea dado a la tribu
una riqueza común
//
Ninguno de nosotros sabe las respuestas, piensa
en estas cosas.
Llegará el día en que tendremos que saber
las respuestas.
Comentarios
Publicar un comentario